A gritos de esperanza [Croatian translation]

Usprkos tome što Mjesec sutra neće sjati

Svejedno mi je, dokle god te vidim nasmijanu

To je ono što usrećuje mene

Moju dušu...

I istina je da se jedan odsutan pogled

Ili malo hladnija gesta ureže

u moje grudi

poput bodeža zbunjenosti

Ali ljubavi, u tome i jest čarolija

Sad kad te vidim draga

Već mi nedostaješ,

Ne mogu zamisliti kakve bi bile moje rane

Da jednog dana odeš daleko.

Zbog toga bih htio...

Ako pitaju za mene,

Nemoj im reći kamo sam otišao

Neka tvoja duša bude jaka

I kad budeš gledala prema naprijed

Nemoj se sjećati samo onog što ti nisam dao

Jer ostaje toliko toga

što ti moram ispričati i što ti moraš reći meni

Toliko trenutaka i strasti za proživjeti

uz tebe, moj živote

uz tebe...

I da bar naše oči osvjetle jutro

I nek me tvoj glas i dalje pita krikovima,

krikovima nade

Sad kad te imam

Ne mislim gubiti vrijeme

Ni samog sebe zbog mog besmislenog ega

Ni na trenutak

Strah nestaje

Ako pitaju za mene,

Nemoj im reći kamo sam otišao

Neka tvoja duša bude jaka

I kad budeš gledala prema naprijed

Nemoj se sjećati samo onog što ti nisam dao

Nek tvoje svjetlo zauvijek sjaji

Jer ti to zaslužuješ

I oprosti ako sam ikad očekivao

da ne budeš svoja

A ako me pitaju za tebe

Samo ću reći da sam te vidio

U svojim snovima jedne noći

I da otad samo sanjam

da te svaki dan vidim uz sebe

Jer ostaje toliko toga

što ti moram ispričati i što ti moraš reći meni

Toliko trenutaka i strasti za proživjeti

uz tebe, moj živote

uz tebe...

• Artist:Álex Ubago
• Album:¿Qué pides tú?