Amor a primera vista [Croatian translation]

[Uvod: Belinda]

Uh, uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh, uh uh

Uh, uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh, uh uh

[Stih 1: Belinda & Horacio Palencia]

Vidjela sam te kako prolaziš svojim malim anđeoskim licem

I rubinastih očiju, vedrog osmijeha

Slijedila sam te, ne znam, moj instinkt me vodio tebi

Stigao sam u bar, naručio sam jaku tekilu

Za početak

Vidio sam te s tvojim prijateljicama, prišao sam

Pod izgovorom da te pozovem na ples

[Prije refrena: Belinda]

Pjesma koja je zvučala navodila je na uživanje

Tijelo uz tijelo, ti i ja, stisnuti oboje

Rekla sam ti na uho: "Sviđaš mi se"

I želim da večeras pođeš sa mnom

[Refren: Belinda & Horacio Palencia]

I popiti jutarnju kavu pored tebe

Probuditi te poljupcima, ugoditi ti u mom krevetu

I gledati tvoje lice, tvoje nasmijano lice

Neka ljudi znaju da te volim i da me voliš

Bez razmišljanja o prošlosti ili sadašnjosti

Ljubavi, nije me briga znati odakle si

Ako sam prvi ili zadnji na tvom popisu

Znam dobro da je to ljubav na prvi pogled

[Prijelaz: Belinda]

Uh, uh-uh, uh-uh, uh

Uh-uh, uh-uh, uh

Uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh

[Stih 2: Belinda]

Odlazim za danas, ali možda se sutra vratim

I nadam se da ćemo se ponovo vidjeti

Jer s tobom sam se super zabavila

[Prije refrena: Belinda]

Koliko god sam željela nisam se usudila reći

"Ne idi, zaboga, ostani, molim te"

Rekla sam ti na uho: "Sviđaš mi se"

I želim da večeras pođeš sa mnom

[Refren: Belinda & Horacio Palencia]

I popiti jutarnju kavu pored tebe

Probuditi te poljupcima, ugoditi ti u mom krevetu

I gledati tvoje lice, tvoje nasmijano lice

Neka ljudi znaju da te volim i da me voliš

Bez razmišljanja o prošlosti ili sadašnjosti

Ljubavi, nije me briga znati odakle si

Ako sam prvi ili zadnji na tvom popisu

Znam dobro da je to ljubav na prvi pogled

[Stih 3: Lalo Ebratt]

L-A-L-O

Bilo prošlo, djevojko

Bilo je zadovoljstvo ponovo te vidjeti

Ali više se događa meni, vidio sam tvoju sliku na internetu

Sve, sve, stvarno, imaš sve

Moda i buntovna prema modi

Možda je to bila sudbina (Sudbina), želim te ponovo vidjeti

Svu na mom putu (Ti), kako onaj zalazak sunca

Obično se događa, ljubav je slijepa, nikad ne može vidjeti

[Refren: Horacio Palencia & Belinda]

Bez razmišljanja o prošlosti ili sadašnjosti

Ljubavi, nije me briga znati odakle si

Ako sam prva ili zadnja na tvom popisu

Znam dobro da je to ljubav na prvi pogled

[Kraj: Belinda & Elías "El Doc" Mejía]

Uh, uh-uh, uh-uh, uh

Od Iztapalapa za svijet

Uh-uh, uh-uh, uh

Los Ángeles… Azules

Uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh

Ljubav, ljubav, ljubav (Uh, uh-uh, uh-uh, uh)

Ljubav, ljubav, ljubav (Uh-uh, uh-uh, uh)

Ljubav, ljubav, ljubav (Uh-uh, uh-uh-uh, uh, uh)

Na prvi pogled

• Artist:Los Ángeles Azules
• Album:De Buenos Aires para el mundo (2020)