Esa musiquita [French translation]

Tant de solitude, tant de faute

Tant de distance

Tant d’impuissance,tant de vide

Tant de séparation

Tant de douleur de rejet

Tant de douleur qui humilie

Mais dans sa petite boite en fer

Cette petite musique

Cette petite musique du peuple

Cette petite musique

Si entraînante qui joue

Si entraînante

Comme elle t’accompagne et te berce

Comme elle te caresse

Comme elle te ramène à la vie

Cette petite musique

Elle tourne avec son ombre, en dansant

Cette petite musique

Sa jupe vole frémissante

De quels souvenirs la sauve-t-elle

Cette petite musique

Magique et simple

Pleine de tremblements langoureux ?

Cette petite musique

Dans le reflet gris du miroir

La danseuse voit

en dansant, sa pudeur de jeune fille

Sa pudeur de jeune fille

Tandis que sans retenue, elle adhère

à la mélodie

De cette petite musique de l’âme

Cette petite musique

Cette petite musique du peuple

Cette petite musique

Si entraînante qui joue

Si entraînante

Comme elle t’accompagne et la berce

Comme elle la caresse

Comme elle la ramène à la vie

Cette petite musique (X2)

• Artist:Mercedes Sosa