A Felicidade [French translation]

La tristesse n'a pas de fin

Le bonheur, si

Le bonheur est comme la goutte

De rosée sur un pétale de fleur

Il brille, tranquille

Puis oscille légèrement

Et tombe comme une larme d'amour

L'amour du pauvre ressemble

A la grande illusion du carnaval

On travaille toute l'année

Pour un instant de rêve

Pour se fantasmer

Roi ou pirate ou jardinière

Et tout s'achève le mercredi

La tristesse n'a pas de fin

Le bonheur, si

Le bonheur est comme la plume

Que le vent emporte dans l'air

Il vole, si léger,

Mais a une vie brève

Il a besoin que le vent souffle sans cesse

Mon bonheur rêve

Dans les yeux de mon amoureuse

Il est comme cette nuit

Qui passe et passe

En quête du jour qui se lève

Parlez bas, s'il-vous-plait

Pour qu'elle se réveille joyeuse comme le jour

En offrant des baisers d'amour

La tristesse n'a pas de fin

Le bonheur, si

• Artist:Tom Jobim