Just One Kiss [German translation]

Erinnerst du dich an die Zeit, als du es die ganze Nacht regnen ließest?

In meinen Armen die Königin von Siam

Erinnerst du dich an die Zeit, wie die Inseln versanken?

Aber niemand öffnete die Augen

Erinnerst du dich an die Zeit, als die Bäume fielen?

Das Holz krachte durch die Mauer

Erinnerst du dich an das Geräusch, das die Toten hätte auferwecken können?

Aber niemand ist überhaupt aufgewacht

Jemand starb für dies

Jemand starb nur wegen eines Kusses

Erinnerst du dich an die Zeit, als der Himmel schwarz wurde?

Wir warteten allein auf dem Sand

Erinnerst du dich an den Geschmack der wütenden See?

Aber niemand streckte seine Hand aus

Jemand starb für dies

Jemand starb

Nur wegen eines Kusses

Nur ein Kuss

Nur ein Kuss

• Artist:The Cure
• Album:Japanese Whispers (1983)