Surulapsi [French translation]

J’ai appris que le souvenir de ta voix

Disant que je ne passe pas, inacceptable,

Face à laquelle je restais forte, ne serait pas là pour longtemps

Écoute

C’est bien toi qui m’as rendue comme ceci

Ma vie n’égalait jamais la tienne, alors voici

Mes rêves ont été enterrés dans l’histoire

Où je suis tombée dans des pièges dotés d'une seule porte

Qui donnait vers le fond, vers le bas

Mais avec d’autres rêves, j’en suis loin

Je suis montée haut

L’option d’être ton enfant chagrine ne m’a jamais plu mais plutôt

Celle de toucher le soleil

Tu m’éduquais en faisant des parallèles

Avec mes sœurs qui se savent si maternelles

Et tu empêchais, tu moquais mes ambitions de voler

Ainsi

Mon seuil de douleur d’aujourd’hui est-il haut comme le ciel

Et tout ça c’est grâce à toi, alors merci

Mes rêves ont été enterrés dans l’histoire

Où je suis tombée dans des pièges dotés d'une seule porte

Qui donnait vers le fond, vers le bas

Mais avec d’autres rêves, j’en suis loin

Je suis montée haut

L’option d’être ton enfant chagrine ne m’a jamais plu mais plutôt

Celle de toucher le soleil

Quand on est passé en bas, le vent se sent sur le sommet

Et fait

Cette solitude revenir au cœur. C’est l’effet

Mes rêves ont été enterrés dans l’histoire

Où je suis tombée dans des pièges dotés d'une seule porte

Qui donnait vers le fond, vers le bas

Mais avec d’autres rêves, j’en suis loin

Je suis montée haut

L’option d’être ton enfant chagrine ne m’a jamais plu mais plutôt

Celle de toucher le soleil

• Artist:Kaija Koo
• Album:Kuka sen opettaa