Er confessore [Italian translation]

«Padre...». «Dite il confiteor». «L’ho ddetto».

«L’atto di contrizione?» «Ggià l’ho ffatto».

«Avanti dunque». «Ho ddetto cazzo-matto

a mmi’ marito, e jj’ho arzato un grossetto».

«Poi?» «Pe una pila che mme róppe er gatto

je disse for de mé: “Ssi’ mmaledetto”;

e è ccratura de Ddio!». «C’è altro?» «Tratto

un giuvenotto e cce sò ita a lletto.

«E llí ccosa è ssucesso?» «Un po’ de tutto.

«Cioè? Sempre, m’immagino, pel dritto».

«Puro a rriverzo...». «Oh che peccato brutto!

Dunque, in causa di questo giovanotto,

tornate, figlia, cor cuore trafitto,

domani, a casa mia, verso le otto».

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli
• Album:Sonetti romaneschi