L'amore altrove [Portuguese translation]

Mas quem somos nós neste universo

Para fingir tudo, e exigir agora

E as estrelas de repente pararam para indicar a mim o caminho que você chamava de destino.

A culpa aqui não é de ninguém, temos, ambos, errado e se de

você eu peguei todo o amor que mereço.

E porque eu, por outro lado, também

te dei todo meu mundo.

Agora grito sozinha

com minhas impressões digitais no muro.

E não importa se eles são melhores

em falar ou deixar cair

cada provocação mínima tua

que me fere mesmo sem me golpear

Nós buscaremos o amor em outro lugar

Somente uma coisa permanece certa,

cada um terá sua própria vida

e é exatamente isso que dá medo

Há tudo de nós

nessa casa que nós observamos

Tantas recordações para salvar

terão sempre alguma importância

e eu as terei guardadas sobre chave (trancadas),

entre os anéis e os colares

para cada palavra dei um peso

que agora não posso mais aguentar.

Você demonstrou coragem e continua a assistir

Mas você sabia que a espera terá feito em você mais mal

Esperava fosse apenas um vento que com sua passagem tivesse

demolido um pouco de tudo,

que tínhamos esquecido.

E se eu não sou a melhor

em falar, ou deixar cair

cada provocação mínima tua

que me fere ainda que sem querer

Nós buscaremos o amor em outro lugar

Somente uma coisa permanece certa

cada um terá sua própria vida,

e é exatamente isso que assusta.

E conversaremos com outras palavras

Reencontraremos o amor em outro lugar

O nosso agora já foi consumado e já deixou de fazer mal.

• Artist:Francesco Renga
• Album:Tempo reale (2014)