34+35 [Japanese translation]

[Verse 1]

どうかしちゃったの？って思われちゃうかもね

こんなにあなたを欲しがるなんて

はっきり言っちゃうとね

私たちの赤ちゃんが欲しいの

[Pre-Chorus]

今夜どうする？

こう言ったらどう？「君の思うようにしよう」って

映画でも観ながら。でも

今夜はただ流れているだけになるわ

あなたを ずっと頑張らせたい訳じゃないの

でも見せて欲しい、ちゃんとついて来れる？

だからやっぱり 頑張らせちゃうかも

ダメね、多分私 あなたを頑張らせるわ、ねぇ

コーヒーを飲んでいるわ

それに食事にも気を付けているの（ヘルシーにね）

もちろん とっても清潔にしてある（きれいにしてるわ）

エネルギーもとってあるわよ（えぇそうよ、体力もとってある）

[Chorus]

ずっと起きていられる？

夜明けまで 私を愛してて

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)

夜通し 一緒にいられる？（夜中じゅうずっと）

夜明けまで 私を愛してて

34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 2]

あなたはそれを水と同じ様に飲んで

「キャンディみたいな味だね」って言うの

[Pre-Chorus]

ねぇ 今晩はどうする？（今夜は？）

こう言ったらどう？「君のしたい事しよう」（良いでしょ？）

映画でも観ながら。でも今夜はただ流れているだけになるわ

あなたを ずっと頑張らせたい訳じゃないの

でも見せて欲しい、ちゃんとついて来れる？

だからやっぱり 頑張らせちゃうかも

ダメね、多分私 あなたを頑張らせるわ、ねぇ

コーヒーを飲んでるわ（だから、コーヒーを飲んでるのよ）

食事にも気を付けているし（それでヘルシーな食事をしているのよ）

もちろん清潔にしているわよ（このワインは別だけどね、ねぇあなた）

エネルギーもとってあるの(yeah, yeah, yeah)

[Chorus]

夜通し 一緒にいられる？（夜中じゅうずっと）

夜明けまで愛していて（朝が来るまで）

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 35, babe)

夜通し 起きていて（ついて来れる？）

夜明けまで一緒に（ついて来てよ）

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 3]

Oh-yeah-yeah

Baby 、私が乗ったら シートベルトがあった方が良いわ

ドアは開けてあるから いつでも来てよ

本命の相手でも、浮気みたいに興奮できるわ

もう他の相手なんて いらない

近所の人が騒ぐわ「地震だ！」（地震だって）

マグニチュード4,5でベッドを揺らす（ベッドが揺れる）

軽くたって 激しいんだから

（軽いのにね、yeah, yeah, yeah, babe）

真夜中から始めて 日が昇るまで（夜明けまで）

夜明けと共に (yeah)

でも時間は気にしなくて良いわ 私達ずっと続くんだから（一生ずっとね）

あなたのお気に入りの場所は全部分かってる（お気に入りの所）

上からやっていこう（上からね）

あなたは 私の夢が現実になったみたいな人、本当よ

ずっとこのまま 一緒にいたい、あぁ

[Chorus]

ずっと起きていられる？

夜明けまで愛して(yeah-yeah)

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 34, 35)

夜明けまで 一緒にいて（意味分かってる？）

夜が明けるまで 愛して（意味分かるよね）

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah

[Outro]

あなたと69したいって意味よ

分かってるでしょ

数学は

そんなに得意じゃないんだから

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)