Adentro [French translation]

Je sais que mes rhymes parfois causent du dégoût,

Quand mes neurones se mettent à courir

Même moi je me fais peur

Mes réponses peuvent être si agressives

Que même les lettres me fuient

Car elles ont peur que je les écrive

Je n'ai pas de fusil pour te tuer

La piste me suffit

Je change les lettres en idées comme un illusioniste

D'une ligne, je te tue, je te fracture

Je te blesse et à la suivante je te ressuscite

Quand je te mentionne

Ca fait partie de mon art

Que tout le monde sache

Que ces rhymes sont pour toi sans avoir besoin

De te mentionner

Et je ne le fais pas pour éviter les heurts

Je le fais pour ne pas te rendre célèbre

Dans les pays où personne ne te connaît

Après avoir vu comment bougent

Les guerres et les guerrillas

Tu crois que je vais avoir peur de ta bande?

Tire quand tu veux, petit rapeur voyou,

Ici ce n'est pas le plus voyou qui gagne

Mais le plus ingénieux

Dans ta tête, tu es un narco

Recherché par la police

Et tes pistolets sont comme les licornes

Ils n'existent pas

Ce n'est pas un problème que tu aies

Des ennemis imaginaires

Mais c'en est un que les gamins croient

Que tu es un sicaire

Tu n'as pas traversé une seule épreuve

Dans ta vie, tu es allé à l'école

Tu as eu à manger

Si les gens du Congo

Avaient eu les opportunités que tu as eu,

Ils seraient diplômés des meilleures universités

Si je t'emmène en excursion en Afrique centrale,

Après la guerre, tu reviens en chantant des cantiques chrétiens

Là-bas, tes petits vêtements de rapeur,

Ta petite casquette de baseball et ta petite chaîne de voyou

Fondent au soleil

Ou alors je t'emmène en Syrie

Pour que tu entendes les bombardements

Et que tu voies les gamins qui ont perdu leurs bras

Qu'est-ce que tu vas faire si on enlève ton fils en boîte

Et sans délicatesse avec une AK

On lui explose la tête

Ou si on efface le visage de ton frère

De manière violente

Ou si on liquide ta chérie

Avec une courte et une quarante

Tu es un petit con qui rappe

Sur le fait de faire exploser des cervelles

Dans un pays où on te

Tue pour te voler un peso

Je ne suis pas un sain qui rappe

Encore moins un chevalier

À un moment en rhymant

J'ai pendu dix marins;

Mais dans ce cas-là c'est différent d'inciter au trouble de l'ordre public

Car quand la tyrannie

Est loi, la révolution est ordre

(Refrain)

À l'intérieur, à l'intérieur,

À l'intérieur, je l'ai laissée à l'intérieur de toi (x4)

Tu veux tirer? Tiens, une devinette pour toi,

J'ai peur des cafards et des lézards

Ca fait des années qu'on ne passe plus mes chansons

À la putain de radio à Porto Rico,

J'ai sorti déjà cinq disques

Et je ne suis toujours pas riche

Certains me disent communiste

Démagogue, cent pour cent

L'extrême droite me déteste

L'extrême gauche aussi,

Mes performances sexuelles

Sont plus bas que terre

Après m'être moqué des chauves

J'ai fini sans un cheveu

J'ai insulté le gouverneur

Et même s'il le méritait

En mon for intérieur je l'ai regretté

Et je ne l'ai jamais dit jusqu'à aujourd'hui

Avant de comprendre les inégalités entre les gens,

Je me suis acheté une Mazeratti

D'occasion qui ne marche plus

Je suis endetté jusqu'au cou

On ne me vend même pas un café

Alors pour payer une nouvelle mensualité

Je préfère marcher

Je suis comme les boxeurs

Je gère mal l'argent

J'investie tout dans ma carrière

Car l'art passe en premier

Je suis le plus lent de ma famille

Je ne suis pas brillant, je lutte pour l'éducation

Et je n'ai jamais été bon élève

J'ai une phobie des avions,

J'aime la politique,

Même si je fis que je m'en fiche

Les critiques me font mal

Mon meilleur ami

On l'a tué dans un cartel

J'ai beaucoup de choses à écrire

Et peu de papier

Mon honnêteté est de couleur transparente,

On peut voir en moi

Rien qu'en me regardant en face

On peut essayer de me tirer dessus

Et faire une tentative

Même si pour être toujours honnête

Je suis le meilleur là-dedans

(Refrain)

À l'intérieur, à l'intérieur,

À l'intérieur, je l'ai laissée à l'intérieur de toi (x7)

• Artist:Calle 13
• Album:MultiViral