Así fue [Italian translation]

Scusa se ti faccio piangere,

scusa se ti faccio soffrire,

ma non dipende da me…

Ma non dipende da me!

Sono innamorata…

Sono innamorata…

Mi sono innamorata…

Scusa se ti provoco dolore,

scusa se oggi ti dico addio.

Come posso dirgli che ti amo?

Come posso dirgli che ti amo

se lui me l’ha chiesto

e io gli ho detto di no?

Gli ho detto di no…

Sono onesta con lui e con te:

a lui, lo amo, e a te, ti ho dimenticato.

Se tu vuoi

saremo amici:

ti aiuterò a dimenticare il passato!

Non aggrapparti!

Non aggrapparti

all’impossibile!

Non farti più

e non fare più a me altro male…

Oooh...

Lo sai bene

che non è stata colpa mia;

te ne sei andato senza dirmi niente,

e anche se ho pianto come non mai,

ero ancora innamorata di te.

Ma te ne sei andato

e che saresti tornato

non me l’hai detto!

Tutto qui,

il perché non lo so…

però è stato così…

Così è stato…

Ti ho augurato la migliore fortuna,

mi sono riproposta di non parlarti, di non vederti,

e oggi che sei tornato,

lo vedi, non c’è più niente:

non posso e non devo più amarti!

Non ti amo più!

Mi sono innamorata

di un essere divino,

di un buon amore

che mi ha insegnato

a dimenticare

e a perdonare…

Sono onesta con lui e con te:

a lui, lo amo, e a te, ti ho dimenticato.

Se tu vuoi

saremo amici:

ti aiuterò a dimenticare il passato!

Non aggrapparti!

Non aggrapparti più

all’impossibile!

Non farti più

e non fare più a me altro male…

Oooh...

Aaaah...

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Desde Andalucía (1988)