23 [Catalan translation]

Tothom necessita un àncora

una petita cosa que et mantingui

un incentiu

alguna cosa per la qual lluitar

perquè en realitat ningú necessita tant espai

fa un parell d'anys estava sola

solia pensar que no hi havia un Déu

però llavors em vas mirar amb els teus ulls blaus

i el meu agnosticisme es va convertir en pols

em coneixes tan bé

que no m'importa si la resta no

no té importància per mi, no

sempre que m'estimis

mentre ens tinguem l'un a l'altre.

Sabia que teníem alguna cosa

des del moment en què et vaig conèixer

sabia que teníem alguna cosa

ningú va pensar que podia ser cert

Ey, creus

Creus en el destí?

perquè faig el que vaig fer llavor

quan tan sols tu tenies 23.

Déu sap que sóc bona ballarina

els meus peus es poden moure a la música que toca

però hi havia vegades que demanava una resposta

quan estava actuant de manera misteriosa

hi havia nits que vaig estar plorant

perquè estava segura que les coses no canviarien

però llavors vas venir tu i et vaig veure somriure

igual que un àngel, tan bellament estrany.

I llavors em vas tocar

és com si estiguessis fet per mi, oh

igual que tot estava destinat a ser, oh

i estava segura que m'estimaries

i que sempre ens tindríem l'un a l'altre.

Sabia que teníem alguna cosa

des del moment en què et vaig conèixer

sabia que teníem alguna cosa

ningú va pensar que podia ser cert

Ey, creus

Creus en el destí?

perquè faig el que vaig fer llavor

quan tan sols tu tenies 23.

Sempre vaig pensar que estava bé, però estava errada

vas ser tu, aquella peça que faltava

i ho podria fer sense tu però no hi hauria cap diversió

et vaig trobar i la vida de cop i volta era fàcil

no hi ha cap preocupació ara

no hi ha cap sentiment cap avall.

Sabia que teníem alguna cosa

des del moment en què et vaig conèixer

sabia que teníem alguna cosa

ningú va pensar que podia ser cert

Ey, creus

Creus en el destí?

perquè faig el que vaig fer llavor

quan tan sols tu tenies 23.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)