21 Guns [Hebrew translation]

אתה יודע בעבור מה שווה להילחם

אך לא שווה למות?

האם זה מעתיק את נשמתך

ואתה מרגיש חנוק?

האם הכאב מאפיל על הגאווה

ואתה מחפש מקום מסתור?

מישהו שבר את לבך שם בפנים?

אתה על הקרשים...

אחד, 21 רובים

ידיים למטה,

וותר על הקרב

אחד, 21 רובים

ידיים למעלה, לשמיים,

אתה ואני

כשאתה בסוף הדרך,

ואיבדת כל תחושת שליטה

ומחשבותייך גבו את מחירן,

כשהשכל שובר את הנפש

אמונתך פוסעת על שברי זכוכית,

וההנגאובר לא עובר

שום דבר מעולם לא נועד להימשך לנצח

אתה על הקרשים

אחד, 21 רובים

ידיים למטה,

וותר על הקרב

אחד, 21 רובים

העף את ידיך לשמיים,

אתה ואני

ניסית לחיות לבדך

כששרפת את הדירה והבית?

האם עמדת קרוב מדי לאש

כמו שקרן שמבקש סליחה מאבן?

כשזה הזמן ל"חיה ותן למות"

ואין לך עוד הזדמנות

משהו בתוך הלב הזה כבר מת

אתה על הקרשים.

אחד, 21 רובים

ידיים למטה,

וותר על הקרב

אחד, 21 רובים

העף את ידיך לשמיים,

אתה ואני

אחד, 21 רובים

ידיים למטה,

וותר על הקרב

אחד, 21 רובים

העף את ידיך לשמיים,

אתה ואני

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)