«2032»: Трек 31 – Зима [ария Рассказчицы] [English translation]

Зима!..

Во тьме ночной

Кружится над уснувшим городом земным –

Под серым небосводом, словно белый дым.

Она пришла сюда не в срок:

Простой случайности итог,

Иль рок?..

А мир –

Почти такой,

Каким он был вчера и сотни лет назад:

Что значит для него один увядший сад –

Среди бесчисленных планет

Всего один угасший след

Во мраке лет?..

Может быть, мы где-то ошиблись

В гонке слепой за детской мечтой,

Может быть, мы поздно родились

В мире, где нет дороги прямой?

Зима.

Окончен бег.

И некому искать вину конкретных лиц,

И не о чем спросить упавших с неба птиц:

Лишь обстоятельства виной

Тому, что стало всем судьбой

Такой...

И пусть

Как пепел, снег

Ложится, засыпая сны сгоревших лет,

Сметая ложный блеск смешных теперь побед,

Надежд несбывшихся земных,

Неясных образов ночных...

Пустых...

Может, ещё всё повторится

Может счастливее, чем в этот раз –

Вновь полетят по небу птицы,

Но этот мир уже не для нас:

Мы в суете где-то ошиблись

В гонке слепой за детской мечтой,

Мы навсегда там растворились,

В белом огне за снежной чертой...

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «2032: Легенда о несбывшемся грядущем» ["2032: The Legend of the Lost Future" techno opera]