200 notas [Serbian translation]

Krevet, prozor

i na zidu lezi ogledalo

gde jos uvek pronalazi prostor tvoj odraz.

Secanje je sada kao

klavir nem bez svojih kljuceva

da vise zvuci i manje cujem ovde njegove note.

I odjednom u tisini ta secanja

mi vracaju tvoje slike.

I moje ruke hladne, moja kosa

duga, crna, na mojim ledjima,

moje usne nesto nespretno ti sapucu,

'ti me ne gledaj, ali se ne zaustavljaj'.

Koza protiv koze i osmeh,

zasto tolike reci?

Secam se ove emocije,

dok zrak onog sunca je odlazio

i oko nas 200 beleski.

Svaki zivot sa svojom srecom

i svojom sudbinom, tacno

nam otkriva u sekundi svoju tajnu.

I istina je da sa onim sto si ostao unutra

je uvek ono sto nikada,

nikada neces moci imati uz sebe.

Tako da pokusavam da uklonim sve tragove

od daleke uspomene.

I moje ruke hladne, moja kosa

duga, crna, na mojim ledjima,

moje usne nesto nespretno ti sapucu,

'ti me ne gledaj, ali se ne zaustavljaj'.

Koza protiv koze i osmeh,

zasto tolike reci?

Secam se ove emocije,

dok zrak onog sunca je odlazio

i oko nas 200 beleski.

200 beleski.

I moje ruke hladne, moja kosa

duga, crna, na mojim ledjima,

moje usne nesto nespretno ti sapucu,

'ti me ne gledaj, ali se ne zaustavljaj'.

Koza protiv koze i osmeh,

zasto tolike reci?

Secam se ove emocije,

dok zrak onog sunca je odlazio

i oko nas 200 beleski.

I ovuda odlazi zivot i njegov put

u ravnotezi izmedju tuge i mucenja

i ti i ja popravljamo, srce koje se slomilo,

mi smo krv koja tece i koja zivi od ljubavi.

Proslost je proslost i ne moze se vise nista uraditi,

ili ga izgubis, ili ga nisi trazio,

zvuci sada plutaju

i oko nas 200 beleski.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)