1999 [French translation]

Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal...

Je veux seulement que tu t'amuses

(Je rêvais quand j'ai écrit ça

Pardonne-moi si ça s'égare)

Mais quand je me suis réveillé ce matin

J'aurais pu jurer que c'était le jour du jugement dernier

Le ciel était tout violet

Il y avait des gens qui couraient partout

(Essayant de fuir la destruction

Et tu sais que je m'en fichais)

Parce qu'ils disent...

(2000 zero zero fête oops hors du temps

Alors ce soir, je vais faire la fête comme si on était en 1999)

(Je rêvais quand j'ai écrit ça

Alors, poursuis-moi si je vais trop vite)

Mais la vie n'est qu'une fête

Et les fêtes n'étaient pas censées durer

La guerre est partout autour de nous

Mon esprit me dit de me préparer à combattre

(Donc si je dois mourir

Je vais écouter mon corps ce soir) Ouais

Parce qu'ils disent...

(2000 zero zero fête oops hors du temps

Alors ce soir, je vais faire la fête comme si on était en 1999)

Laisse-moi te dire quelque chose...

(Si tu n'es pas venu faire la fête

Ne t'embête pas à frapper à ma porte

J'ai un lion dans ma poche

Et bébé, il est prêt à rugir)

Tout le monde a une bombe

On pourrait tous mourir n'importe quand, Oh

(Mais avant de laisser ça se produire

Je vais danser toute ma vie)

Parce qu'ils disent...

(2000 zero zero fête sur oops hors du temps) On est à court de temps

(Donc ce soir, je vais faire la fête comme si on était en 1999) Donc ce soir, on va, on va...Ow !

Dis-le encore une fois

(2000 zero zero party over oops out of time) Non, non...

(Ce soir je vais faire la fête comme en 1999) Alors ce soir on va, on va...Woo !

D'accord, on est en 1999

Tu le dis, 1999

1999

1999 - ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, dis-le encore une fois !

(2000 zero zero fête oops hors du temps) Ouais, ouais...

(Alors ce soir, je vais faire la fête comme si on était en 1999) Alors ce soir, on va, on va, Woo !

Ouais, 1999 1999

Tu ne veux pas y aller ? 1999

Tu ne veux pas y aller ? 1999

On pourrait tous mourir n'importe quand 1999

Je ne veux pas mourir

Je préfère danser toute ma vie 1999

Écoute ce que j'essaie de te dire...

Tout le monde, tout le monde dit "fête

Allez, tu dis fête

C'est vrai, tout le monde dit (Fête)

On ne peut pas fuir la révélation, non (Fête)

Chantez tous pour votre nation (Fête)

Dis-moi ce que tu chantes, bébé dis (Fête)

Le téléphone sonne, maman (Fête)

Allez, allez, vous dites (Fête)

Tout le monde, deux fois (Fête)

Travailler sur le terrain, par exemple (Fête)

Ooh, ooh, ooh, ooh (Fête)

Allez, (Oh, prends mon corps, bébé) (Fête)

C'est ça, allez, chante la chanson (Fête)

(Ohhh) (Fête)

C'est exact (Parti)

J'ai un lion dans ma poche maman, disons (Fête)

Oh, et il est prêt à rugir (Fête)

Ahhhh...

Maman, pourquoi tout le monde a une bombe ?

Maman, pourquoi tout le monde a une bombe ?

• Artist:Prince
• Album:1999 (1982)