Cherry-Coloured Funk [Croatian translation]

[Vers 1]

Bube i jaja i tuga i jadno malo sve ostalo

Zamagliš leće stabilne oči i staklo

Ne popizditi kroz moje opečene usne kao dobra vijest

[Pripjev]

I dalje preplakana i ismijana s leđa

"Nemoj zaostati, gospodična", od početka pravila meni na redu

[Vers 2]

Bube i jaja i tuga i zvona i jaja i tuga

Bube i jaja i tuga i jadno malo sve ostalo

Zamagliš leće stabilne oči i staklo

Ne popizditi kroz moje opečene usne kao dobra vijest

[Pripjev]

Ovjesit ćeš srca crna i zamorna poput noći

Objesili smo tvoj prolaz i počeli biti kao ti u ekstazi

(I dalje preplakana i ismijana s leđa)

Bih li trebala biti ušivena zagrljena mogu tako da ne kažem

(I dalje preplakana i ismijana od svjetla do tuge)

[Prijelaz]

I bih li trebala biti grljena i povlačena dolje kroz

Ovu masku tigra?

I bih li trebala biti opjevana i neslomljena tako da ne kažem

Tvoj um ne govori

[Pripjev]

Ovjesit ćeš srca crna i zamorna poput noći

(I dalje preplakana i ismijana s leđa meni, od tuge)

Objesili smo tvoj prolaz i počeli biti kao ti u ekstazi

(I dalje preplakana i ismijana s leđa meni, od tuge)

I bih li trebala biti opjevana i neslomljena tako da ne kažem

(I dalje preplakana i ismijana s leđa meni, od tuge)

Grljena i vučena dolje kroz ovu masku tigra iz hira

• Artist:Cocteau Twins