Every Breaking Wave [Dutch translation]

Elke brekende golf op de kust

Zegt tegen de volgende, dat er nog één zal komen

Iedere gokker weet, dat verliezen

Is, waarvoor je er werkelijk bent

In de zomer was ik zonder angst

Nu praat ik een antwoordapparaat in

Net als elk vallend blad in de wind

Zal de winter het niet met rust laten

Als je gaat

Als jij jouw weg gaat en ik de mijne

Zijn wij zo

Zijn wij zo hulpeloos tegenover het tij?

Schat, iedere hond op straat

Weet, dat we verliefd zijn op de nederlaag

En we staan klaar om van de sokken geveegd te worden

En stop met jagen op

Iedere brekende golf

Iedere zeeman weet dat de zee

Een vriend is, die tot vijand is gemaakt

Iedere ziel die schipbreuk leed, weet wat het is

Te leven zonder intimiteit

Ik dacht, dat ik de stem van de kapitein hoorde

Het is moeilijk te luisteren, terwijl je preekt

Net als iedere gebroken golf op de kust

Is dit zo ver ik kan reiken

Als je gaat

Als jij jouw weg gaat en ik de mijne

Zijn wij zo

Zijn wij zo hulpeloos tegenover het tij?

Schat, iedere hond op straat

Weet, dat we verliefd zijn op de nederlaag

En we staan klaar om van de sokken geveegd te worden

En stop met jagen op

Iedere brekende golf

De zee weet waar de rotsen zijn

En verdrinken is geen zonde

Je weet waar mijn hart is

Op dezelfde plek, waar het jouwe was

We weten, dat we bang zijn te winnen

En we stoppen voordat we beginnen

Voordat we beginnen

Als je gaat

Als jij jouw weg gaat en ik de mijne

Zijn wij zo

Zijn wij zo hulpeloos tegenover het tij?

Schat, iedere hond op straat

Weet, dat we verliefd zijn op de nederlaag

En we staan klaar om van de sokken geveegd te worden

En stop met jagen op

Iedere brekende golf

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence (2014)