Express Yourself [French translation]

[Intro]

Dr. Dre : Yo, mec, il y a beaucoup de frères qui s'écaillent et commettent des crimes, mais qui ont peur de frapper la réalité.

Ice Cube : Mec, tu as fait toute cette production de dope, mais tu n'as pas eu l'occasion de leur montrer l'heure qu'il est.

Dr. Dre : Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? ... (Exprime-toi)

[Couplet 1: Dr. Dre]

Je m'exprime avec toutes mes facultés

Et maintenant je vis dans une maison de correction

Car certains ne sont pas d'accord de comment j'le fais

Je suis droit et je médite comme un bouddhiste

Je lâche ma saveur, mon comportement est héréditaire

Mais ma technique est vraiment nécessaire

Blâme-ça à Ice Cube, parce qu'il a dit que ça devient funky

Quand t'as un sujet et un attribut

Ajoute-le sur un putain de beat, et fais en ce que t'en veux

Certains suceurs me chatouillent la queue jusqu'à mon estomac

Car ils n'ont pas un flow comme celui la

Tu sais quoi ? Je n'hésiterai pas à en insulter un

Ou deux avant que je sois méchant, alors n'essaye pas de chanter ça

Certains abandonne la science, pendant que j'abandonne l'anglais

Même si DJ Yella en fait un acapella

Je m'exprime toujours, wesh, je ne fume pas de beuh ou de marijuana

Car c'est connu pour défoncé les cerveaux de mes frères

Et les dommages aux cerveau au micro n'apporte rien

Mais fait de toi une merde et un gars comme toi, n'en soyez pas

[Refrain]

Exprime-toi

Viens et fais-le

[Couplet 2: Dr. Dre]

Maintenant, retournons aux contrôles parentales

C'est un programme, et c'est facile

Dre est de retour, les rappeurs gangstas sont fous de rage

S'exprimer n'est pas leur sujet parce qu'ils aiment suivre

Les mots, le style, la tendance ; les records que j'enregistre

Encore et encore et encore, yo, t'es à l’extrémité

Mate un frère qui fait des putains de rimes, sans aide

Il n'y a ni de confession ni de devinette pendant que je m'exprime

C'est dingue de voir que les gens sont

Ce que la société veut qu'ils soient, mais pas moi

Ruthless c'est la chanson dont on avance, ils savent

Que d'autres disent des rimes qui ne sont pas originales

Ou ils tuent où le hip hop a débuté

Oubliez le ghetto, et le rap commercial

Certains musiciens sont vulgaires chez eux

Mais ont peur de dire des injures dès qu'ils ont un micro

Ouais, ils veulent la réalité, mais tu ne l'entendras pas

Ils racontent plutôt une petite fiction en exagérant

Certains disent non aux drogues et s'en éloignent

Mais après le show, ils vont chercher le dealer

Ou ils bannent mon groupe de la radio, ils entendent N.W.A. et disent "Oh non !"

Mais tu sais que ce n'est pas à propos de richesse tant que tu fais une note sur...

[Refrain]

Exprime-toi

Viens et fais-le

[Couplet 3: Dr. Dre]

Du cœur car si tu veux commencer à monter dans les charts

Alors l'expression en est une grande partie

Tu n'es pas efficace quand tu rap

Tu n'es pas assez rapide, tu bouges qu'une tortue, totalement rigide

Il y'a un peu plus à montrer

J'ai des rimes dans ma pensé, incorporé comme un embryon

Ou une leçon de toutes ces expression

Et si tu commence à te confesser, j'ai un Smith et Wessun pour toi

Je pourrais ignorer ton disque parce qu'il n'y a aucune substance derrière

Je suis perdu dans l'été l'hiver le printemps et l'automne

C'est Dre au micro, ça devient physique

Faisant le travail, N.W.A est le Lynch Mob

Oui, je suis macabre, mais tu sais que tu en as besoin

Et la connaissance grandit comme un fœtus

Ou une tumeur, mais il voici la rumeur

Dre est dans le quartier et il a l'air comme ci comme ça

Quand je commence à m'exprimer, Yella le fait

Car si je reste funky comme ça je vais faire des dommages

Ou je suis trop hypé, et j'ai besoin d'une veste droite

Je suis instruit, et d'autres bouffons manque de connaissance

Donc, quand tu vois Dre, un DJ qui rap au micro

Demande comment c'est, c'est comme si on avait de la hype ce soir

Car si je frappe, ça sera pas bon pour ta santé

Mais je te frapperai pas à une seule condition:

[Refrain]

Exprime-toi

Viens et fais-le

• Artist:N.W.A.