Les mannequins d'osier [Catalan translation]

Caldria poder gitar

Tots els maniquins de vímet

Daltabaix un gran pont.

Aquells fantasmes oblidats,

Aquelles ombres del passat

Qui ens espien.

Caldria poder cremar

Els visatges adorats

De la nostra infantesa.

Marxar amb un pas lleuger

Cap al sol vinent,

Una despreocupació,

I veure'ls passar

Damunt el riu glaçat!

Caldria poder gitar

Tots els maniquins de vímet

Daltabaix un gran pont.

Com els titelles trencats,

Els arlequins malmesos

De la memòria...

Caldria poder esborrar

Els noms mormolats

Dins la seva jovenesa,

I saber oblidar

Els ulls i els petons

De la tendresa,

I veure'ls passar

Damunt el riu glaçat!

I veure'ls passar

Damunt el riu glaçat!

I veure'ls passar...

I veure'ls passar

Damunt el riu glaçat!

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Scène de vie (1990)