Straight Outta Compton [French translation]

[Intro: Dr. Dre]

Vous allez être témoin de la puissance de la rue

[Partie 1: Ice Cube]

Sorti tout droit de Compton, un putain d'enculé nommé IceCube

D'un gang appelé Les-Négros-qui-ont-la-classe

Quand je sors d'chez moi, j'ai comme une envie de massacre

J'appuie sur la détente et les cadavres s'enchaînent

Fais gaffe à toi si tu me cherches des crosses

La police va pas tarder à venir me chercher

Fais gaffe à ton cul, quand je sors de chez moi

J'dis ça pour les pédales qui se la pètent

Les négros commencent à marmonner, ils veulent la guerre

Je les mixe et je les cuisine dans un plat comme du Gumbo

C'est tout moi, un vrai enculé de malade

Qui a un flingue qu'il pointe sur ton cul

Alors commences par baisser d'un ton

Il n'y a aucun témoin quand je m'apprête à un carnage

C'est un rap meurtrier qui va te faire danser

Avec un taux de crime aussi élevé que celui d'Charles Manson

Le AK47 est mon outil

M'obliges pas à faire le con avec

Avec moi c'est face à face, ou rien

Je tabasse des négros dans la rue, tout les jours

Yo toutes les semaines, tout les mois, tout les ans

Pour que ces fils de putes voient clairement

Que je suis partant pour ma capitale C-P-T

Mon gars cherches pas d'emmerdes

Alors quand je débarque dans ton quartier, cours te cacher

Car Ice Cube est complètement baisé

Quand j'me barre, soit sur que j'ai tout matraqué

Mais quand je reviens mon garçon, je suis sorti tout droit

de Compton

[Eazy E]

Yo Ren

[MC Ren]

Quoi d'neuf ?

[Eazy E]

Dis leurs d'où tu viens

[Partie 2: MC Ren]

Sorti tout droit de Compton, un autre négro barjo

Plus je fume de pédale plus je gagne d'assurance

Je suis un vrai enfoiré et tu le sais

Mais les pédales de merde le gardent pour eux

Mais j'en ai rien à foutre, moi je fais mes trucs

Si c'est pas de la musique, c'est du crime de masse

Je suis spécialisé dans le vol, mon truc c'est le jacking

Quand je porte un flingue sans permis, c'est du packing

J'fume ces enculés en moins d'une minute

J'ai trouvé une paire de chattes, je fais des va-et-viens

Si t'es au premier rang dans ce spectacle

Pour moi t'es qu'une pute ou une putain sale conne

Tu risque de finir folle comme une pute le deviens toujours

Ça me montre bien connasse que t'as rien

Un dangereux enfoiré dans les rues

J'agis comme il faut, je déchire tout le monde

MC Ren dirige des automatiques

Contre n'importe quel fils de pute qui ouvre sa gueule

J'ai rien d'un bras droit moi je suis un leader

Tout les jours je sors le AK de l’étui

Je me sécurise au maximum contre ces lois

REN s'épelle R-E-N, c'est un FOU

Car je suis le putain de nerveux

C'est pourtant bien simple t'es le témoin d'un meurtre

Qui a été commis sans aucune raison

Dès que t'es à porté, tu t'fais vulgairement buté

Tu peux peut-être prendre ça comme un délire

Dans ce cas t'aura affaire à des gangsters comme Ren

Sortis tout droit de Compton

[Dr. Dre]

Eazy est son nom et ce petit est

[Partie 3: Eazy E]

Sorti tout droit de Compton

C'est un autre frère qui va s'occuper de ta mère

Et faire penser à ta soeur que je l'aime

Un dangereux enculé qui a grandit dans l'enfer

Si je me fais choper, je serais libre sous caution

Tu vois j'en ai rien à foutre, c'est ma particularité

Je vois un fils de pute de flic, je ne l'esquive pas

Je suis malin, je fais profil bas un moment

Et quand je remarque une pédale, je souris

Pour moi c'est amusant, de voir un négro qui conduit

Sans savoir ou il doit aller réellement, il fait sa ronde

En cherchant celui qu'on appelle Eazy

Mais ils ne voient qu'un reflet, ils me trouvent jamais

Impitoyable

Invisible comme une ombre dans l'obscurité

Sauf quand je t'ai buté

Tu vois j'en ai rien à battre de l'hésitation

Et j'entend de le cri de celui ou celle qui a subi la

dernière pénétration

J'envoie une tornade dans ta gueule avant d'me montrer

Et laisser un mauvais souvenir que personne n'est prêt

d'oublier

Peut-importe la pute qui a été tuée, j'l'emmerde

Je n'en ai rien à foutre d'une pétasse, j'suis pas un

suceur

Voici un extrait de l'autobiographie de Eazy

Et si jamais tu me cherches

Tu seras renversé par un putain de frère drogué

C'est une menacé de l'enculé

Sorti tout droit de Compton

• Artist:N.W.A.
• Album:Straight Outta Compton