Before It Breaks [Spanish translation]

Por aquí, es el momento más duro del año,

al despertar, los días ya casi han pasado;

el cuello de mi abrigo,

Dios me ampare, no puede evitar el frío;

las gotas de lluvia se me clavan en los ojos

que mantengo cerrados.

Pero no siento dolor,

soy un poco solitaria y, discreto amigo mío,

¿tengo la luz de la luna? ¿te he dejado entrar?

Di que no es cierto, vuelvo a ser feliz.

Di que se acabó, di que estoy soñando,

di que estoy mejor que cuando me dejaste,

di que lo sientes, puedo soportarlo,

di que esperarás, di que no,

di que me quieres, di que no,

puedo cometer mis propios errores.

Deja que se curve antes de que se rompa.

Estoy muy bien. ¿No lo aparento?

¿No estoy columpiándome en las estrellas?

¿No las llevo puestas en mi manga?

Cuando busques un cruce,

eso pasa cada día,

y a cualquier lado que tuerzas,

voy a torcer al contrario.

Di que se acabó, di que estoy soñando,

di que estoy mejor que cuando me dejaste,

di que lo sientes, puedo soportarlo,

di que esperarás, di que no,

di que me quieres, di que no,

puedo cometer mis propios errores.

Deja que se curve antes de que se rompa.

Di que se acabó, di que estoy soñando,

di que estoy mejor que cuando me dejaste,

di que lo sientes, puedo soportarlo,

di que esperarás, di que no,

di que me quieres, di que no,

puedo cometer mis propios errores.

Deja que se curve antes de que se rompa.

• Artist:Brandi Carlile
• Album:Give Up the Ghost (2009)