I Don't Want To Know [Greek translation]

Τα έχω ξανακούσει όλα

Μια αγάπη είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης

Πρέπει να δώσεις κάτι σ' αυτή τη σχέση

Μου έχει τελειώσει η κατανόηση

Πάντα κάτι σου συμβαίνει

Και το μόνο που έχω να πω είναι...

Σου έδωσα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου

Και σου έδωσα μια γυναίκα που στεκόταν στο πλάι σου,

Σε όλες τις δυσκολίες σου,

Σε όλα τα σωστά και τα λάθη σου

Και ο Θεός ξέρεις πως υπήρξαν αρκετά λάθη

Έπρεπε να είχα φύγει προ πολλού, μα όταν σου...

Υποσχέθηκα πως θα 'μαι μαζί σου στα καλά και στα κακά,

Είχα πει πως θα σταθώ στο πλάι σου, κατάπια τη περηφάνια μου. Και τώρα μου ζητάς να καταλάβω

Και σου λέω πως δεν μπορώ

Γιατί να με νοιάζουν τα συναισθήματα σου?

Όταν εσένα δεν σου καίγεται καρφί για τα δικά μου

Ε λοιπόν, δεν θέλω να ξέρω

Δεν δίνει δεκάρα για τα συναισθήματα σου

Δεν το ξέρεις,

Ότι έπρεπε να σε νοιάζουν περισσότερο τα δικά μου

Και δεν θέλω να ξέρω

Δεν έχει καμία σημασία ο λόγος που φεύγεις

Θα έπρεπε να ξέρεις,

Ότι πραγματικά χαραμίζεις τη ζωή σου

Και δεν θα σε λυπηθώ

Με πλήγωσες για τελευταία φορά

Δεν μου μείνανε άλλα δάκρυα να κλάψω

Μωρό μου, σου έδωσα τρείς καρδιές

Ένα αγόρι, ένα κορίτσι,

Και μια γυναίκα που σ' αγαπάει

Καθόμαστε εδώ και διαλυόμαστε

Από τα τόσα "μπες και βγες"

Και όλους τους φόβους και τις αμφιβολίες σου

Ο Θεός ξέρει πως υπήρχαν αμφιβολίες

Αλλά σου δώσαμε ένα σπιτικό και εσύ απλά,

Τα πετάς όλα, μωρό μου

Όλα για ένα κορίτσι που γεννήθηκε χθες

Και τι θα γίνει με τα παιδιά μας?

Δεν μπορείς να δώσεις καμία εξήγηση

Μα ακόμα μας ζητάς να καταλάβουμε

Ε λοιπόν σου λέω πως δεν μπορούμε

Γιατί να μας ενδιαφέρουν οι λόγοι σου?

Όταν φεύγεις από την ζωή μας?

Και δεν θέλω να ξέρω

Δεν δίνει δεκάρα για τα συναισθήματα σου

Δεν το ξέρεις,

Ότι έπρεπε να σε νοιάζουν περισσότερο τα δικά μου

Και δεν θέλω να ξέρω

Δεν έχει καμία σημασία ο λόγος που φεύγεις

Θα έπρεπε να ξέρεις,

Ότι πραγματικά χαραμίζεις τη ζωή σου

Και δεν θα σε λυπηθώ

Με πλήγωσες για τελευταία φορά

Δεν μου μείνανε άλλα δάκρυα να κλάψω

Πες αντίο σε όλη την αγάπη και όλες τις αναμνήσεις

Μια τελευταία φορά κοίταξε όλη αυτή την αγάπη,

Που δεν θα έχεις πια στη ζωή σου

Πες αντίο, ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος

Μη κοιτάξεις πίσω γιατί θα είναι πολύ αργά

Έχω προχωρήσει τη ζωή μου παραπέρα

Και δεν θέλω να ξέρω

Δεν δίνει δεκάρα για τα συναισθήματα σου

Δεν το ξέρεις,

Ότι έπρεπε να σε νοιάζουν περισσότερο τα δικά μου

Και δεν θέλω να ξέρω

Δεν έχει καμία σημασία ο λόγος που φεύγεις

Θα έπρεπε να ξέρεις,

Ότι πραγματικά χαραμίζεις τη ζωή σου

Και δεν, δεν, δεν, δεν, δεν θα σε λυπηθώ

Με πλήγωσες, πλήγωσες, για τελευταία φορά

Δεν μου μείνανε άλλα δάκρυα να κλάψω, όχι, όχι

• Artist:Gladys Knight