I Don't Want To Know [Hungarian translation]

Hallottam én már mindent

A szerelem egy kétirányú utca

Valamit fektetned kell ebbe a kapcsolatba

Kifogytam már a megértésből

Valami mindig van veled

És én csak annyit mondok neked

Neked adtam a legszebb éveimet, életem legszebb éveit

És adtam egy nőt, aki melletted állt

Jón és rosszon át

Mikor igazad volt és mikor nem

És Isten tudja mennyiszer nem volt

Már rég el kellett volna mennem de mikor

Megígértem neked, hogy jóban-rosszban

Melletted leszek, lenyeltem a büszkeségemet

És most arra kérsz, hogy legyek megértő

Én meg azt mondom, hogy nem tudok

Miért kellene törődnöm az érzéseiddel?

Mikor te sem törődsz az enyémekkel

Hát, nem akarom tudni

A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid

Hát nem érted?

Törődnöd kellett volna az enyémekkel!

És nem akarom tudni

Nem igazán számít, hogy miért mész el

Neked tudnod kell

Teljesen eldobod magadtól az életed

De én nem érzek együtt veled

Utoljára okoztál nekem fájdalmat

Nem maradt több könnyem már

Bébi, én három szívet adtam neked

Egy fiút, egy lányt

És egy nőt, aki szeret

Itt ülünk és szétesünk

Végig az ügyes-bajos dolgaid

A kétségeid és a félelmeid alatt

Isten tudja, hogy voltak kétségek

De otthont adtunk neked

Te meg egyszerűen eldobod, bébi

Az egészet valami zöldfülű lányért

És mi lesz a te gyerekeiddel?

Nincs itt mit megmagyarázni

De mégis arra kérsz minket, hogy értsük meg

Hát én azt mondom neked, hogy nem tudjuk

Miért érdekeljenek minket az okaid

Mikor te nyílegyenesen kisétálsz az életünkből?

És nem akarom tudni

A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid

Hát nem érted?

Törődnöd kellett volna az enyémekkel!

És nem akarom tudni

Nem igazán számít, hogy miért mész el

Neked tudnod kell

Teljesen eldobod magadtól az életed

De én nem érzek együtt veled

Utoljára okoztál nekem fájdalmat

Nem maradt több könnyem már

Búcsúzz el a szeretettől és az emlékektől!

Vess egy utolsó pillantást a szeretetre

Ami már nem lesz része az életednek

Búcsúzz el, remélem, hogy boldog leszel

Vissza ne nézz, mert már túl késő lesz

Én továbbléptem az életemben

És nem akarom tudni

A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid

Hát nem érted?

Törődnöd kellett volna az enyémekkel!

És nem akarom tudni

Nem igazán számít, hogy miért mész el

Neked tudnod kell

Teljesen eldobod magadtól az életed

De én nem érzek együtt veled

Utoljára okoztál nekem fájdalmat

Nem maradt több könnyem már, nem, nem!

• Artist:Gladys Knight