Bye U [English translation]

몇 년이 지났더라? 우리 함께한 시간이

한 손은 모자라고 두 손으론 아까워

남들이 뭐라 해도 우리 사인 가까워

내 곁에 친구들은 이별하고, 이별하고, 반복하고,

이별하는 순간에도 그저 고개를 끄덕일 뿐

공감하지 못해 물론 전혀 불만이 없는 것도,

싸우지 않은 것도 아니지만

우린 말이 통했었지 제법

언제부턴가 널 닮은 나를 발견하곤

혹은 네게서 나를 발견하곤 기뻐했지

마치 우리가 하나인 듯한 기분을 느낄 때마다

너무나 좋았거든 그랬던 우리가 Why

이별을 준비하게 됐을까 잘 가라고,

잘 살라고, 작정하고, 작심하고, 작별하고서

눈 가린 검은 선글라스 뒤로 뒤돌아서

말없이 뜨거워진 눈물을 흘려

I'm begging you (우우 우우우우우)

I'm begging you (유 유) 널 잊을 수 있게

I'm telling you (우우 우우우우우)

I'm telling you 이젠 날 놓아줘

왜 넌 이렇게도 끝까지 독한 건지

왜 날 이렇게도 미치게 하는 건지

I'm begging you (유 유) 널 잊을 수 있게

I'm telling you I'm telling you

이젠 날 놓아줘 BYE U

BYE U, BYE U

얼마만이더라? 잘 지내고 있는 것 같아

이별하고 나니 너가 내게 해준 것들이

얼마나 부질없는 건지 알 것 같아

실은 내가 아닌 너를 위한 행동들에

감동받는 내 가슴의 두근거림에 미안했어

왜 나만 몰랐을까 아니 난 믿고 싶지 않았었지

아마 그땐 그랬을 거야 차마

말하지 못했었지, 너가 나를 떠날까봐

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

모두가 욕했어도

난 너를 그리고 너를 그리고 너를 그리고

너를 그리고 너를 그리고 너를 그리고

너를 믿었어

하지만 이제 두 번 다신

너와 마주치고 싶지 않아

불행하지도, 행복하지도, 아파하지도 말아

넌 분명 감정조차 느끼지 못하는

고독함이란 감옥 속에서 평생도록 혼자 살아

I'm begging you (우우 우우우우우)

I'm begging you (유 유) 널 잊을 수 있게

I'm telling you (우우 우우우우우)

I'm telling you 이젠 날 놓아줘

왜 넌 이렇게도 끝까지 독한 건지

왜 날 이렇게도 미치게 하는 건지

I'm begging you (유 유) 널 잊을 수 있게

I'm telling you I'm telling you

이젠 날 놓아줘 BYE U

BYE U, BYE U

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

모두가 욕했어도.

난 너를 그리고 너를 그리고 너를 그리고

너를 그리고 너를 그리고 너를 그리고

너를 믿었어.

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

너도 그리고 너도 그리고 너도 그리고

너도 그리고 너를 그리고 너를 그리고

너를 그리고 너를 그리고 너를 믿었어

• Artist:Outsider