Is This the World We Created? [Czech translation]

Jen pohlédněte na všechna ta hladová ústa, která musíme nakrmit,

pohlédněte na všechno to utrpení, které působíme.

Tolik osamělých tváří všude kolem,

jež hledají své potřeby.

Je tohle svět, který jsme stvořili?

Proč jsme to jen udělali?

Je tohle svět, do něhož jsme vtrhli

neprávem?

A tak to nakonec vypadá,

že tohle je to, pro co dnes žijeme?

Svět, který jsme stvořili?

Víš, že každý den se narodí bezbranné dítě,

které potřebuje milující péči ve šťastném domově.

A někde bohatý muž sedí na svém trůně

a čeká, až ho život mine.

Je tohle svět, který jsme stvořili?

Přivlastnili jsme si ho.

Je to svět, který jsme zničili

až do morku kostí?

Jestli je v nebi Bůh

a dívá se dolů, co si asi myslí

o tom, co jsme udělali

světu, který stvořil?

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)