Casas viejas [Russian translation]

Кто же жил?

Кто же в этих домах минувших дней?

Старинные дома, потускневшие от времени!

Старые дворики, отсыревшие краски,

И предания о ночах любви.

Я видел, как вас серебрила луна,

Как сияли вы в золоте солнца,

И сегодня я вижу, как вы покорно

Ждёте приговора, значащего прощание.

И они уходят в никуда, без злости,

Словно скот, идущий к мяснику,

Которому никто не скажет "прощай!".

Уходят, уходят,

Милые старинные дома,

Стали лишними,

Подошла к концу их жизнь.

Пришёл мотор и его рёв

Велит, пора выходить!

Жестокие времена с их долотом

Повергают в прах, и надо умирать!

Уходят, уходят,

Неся на плечах свой крест!

Как тени пропадают

И испаряются на свету!

Любовь,

Любовь, коронованная светом,

Тоже коснулась этих дворов.

Их стены сохранили веру,

И обоих священный секрет.

Здесь обитали некогда ласки,

Вздохи воспевали страсть.

Куда делись вчерашние поцелуи?

Где теперь слова любви?

Где теперь он и она?

Всё прошло, как и эти дома,

Которым нет дороги назад!

• Artist:Roberto Goyeneche