My Favourite Thing [French translation]

Je m'effondre à penser

Que notre histoire pourrait s'effondrer,

Mais j'ai promis de ne jamais utiliser ma tête

Avant d'utiliser mon cœur

Et tu feras en sorte que je continue à respirer,

M'apporteras la paix durant la nuit - Mon chéri,

J'espère que tes rêves sont aussi tendres que la vraie vie

Parce que c'est de loin le truc que je préfère,

Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu,

Mais pourquoi

Crois-tu au sort,

Crois-tu au destin?

Me croirais-tu si je te disais

Que tu me complètes?

Je ne dis pas ça à la légère,

Alors ne le prends pas à la légère

Parce que c'est de loin le truc que je préfère,

Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu,

Mais pourquoi, pourquoi moi, alors que tu pourrais avoir

Qui tu veux - Salut, ravi de te rencontrer

Je suis ravie de t'avoir rencontrer, moi aussi

Ne me dis pas les choses

Que tu crois que je veux entendre,

Dis-moi seulement la vérité,

La vérité toute entière

Tes pensées et tes espoirs

Et tes rêves et tes peurs

Parce que je n'ai pas de temps à perdre

Si tout ce qui t'intéresse c'est la chasse,

Ne fais pas de moi qu'une erreur de plus sur ta liste

Mais malgré tout, je suis prête à prendre ce risque

Pour toi, pour toi

Tout ça, c'est pour toi

Parce que c'est de loin le truc que je préfère,

Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu,

Mais pourquoi, pourquoi moi, alors que tu pourrais avoir

Qui tu veux - Salut, ravie de te rencontrer

Es-tu ravi de m'avoir rencontrée?

Parce que c'est de loin le truc que je préfère,

Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu,

Mais pourquoi, pourquoi moi, alors que tu pourrais avoir

Qui tu veux - Salut, ravie de te rencontrer

Es-tu ravi de m'avoir rencontrée, aussi?

• Artist:Tonight Alive
• Album:"All Shapes And Disguises (EP)" (2010)