Safe & Sound [French translation]

Je ne peux pas voir à travers les étoiles dans mes yeux

Et je ne me souviens pas avoir eu le souffle régulier depuis que tu es rentré(e) dans ma vie

Alors laisse moi reprendre ma respiration avant que tu ne la voles encore une fois

Je devrais être mort depuis le temps

Je le jure, sur mon coeur tu sais que je le porte sur ma manche,

Pour que tout le monde voit que je suis tien(né) et que tu m'appartiens

Et rien dans ce monde ne pourrait jamais me rentre aussi heureux/se

Alors ne t'endors pas (ne t'endors pas)

Je suis à toi (Je suis à toi)

Et dorénavant, je lui donne tout

Car rien n'est comparable à ce que nous partageons

Je n'ai rien à faire du reste du monde

Parce que même si tout s'effondre,

Tant que tu es à mes côtés

Je serais sain(e) et sauf/ce

Et je meurs d'envie de savoir ce que tu penses

Et je suis désespéré(e) de savoir pourquoi je coule,

Si profondément sous mes draps

Et je lutte pour trouver le sommeil

Car j'ai retracé le chemin que nous avons fait,

Me souvenant de la manière dont tu m'as soutenu (e) alors que je me tenais sous la pluie,

Et je savais que je ne serais plus jamais le/la même

Alors ne t'endors pas (ne t'endors pas)

Je suis à toi (Je suis à toi)

Et dorénavant, je lui donne tout

Car rien n'est comparable à ce que nous partageons

Je n'ai rien à faire du reste du monde

Parce que même si tout s'effondre,

Tant que tu es à mes côtés

Je serais sauf/ve, yeah sain(e) et sauf/ve

Sain(e) et sauf/ve

Tu as retourné ma vie

Si loin de la Terre

Rattrape moi, je tombe

Et c'est entièrement à cause de toi

Et je ne sais pas quoi faire

Je tombe, je pense que je tombe amoureux/se

Car rien n'est comparable à ce que nous partageons

Je n'ai rien à faire du reste du monde

Parce que même si tout s'effondre,

Tant que tu es à mes côtés

Je serais sain(e) et sauf/ce

Oui, je serais

Oui, yeah, je serais sauf/ve

Oui, je veux me protégerCar rien n'est comparable à ce que nous partageons

Je n'ai rien à faire du reste du monde

Parce que même si tout s'effondre,

Tant que tu es à mes côtés

Je serais sauf/ve, yeah sain(e) et sauf/ce

Sain(e) et sauf/ve

Oui, je serais,

Oui, oui, je vais etre en sécurité

Oui, je vais être en sécurité.

Car même si tout s'effondrait, s'effondrait

Car même si tout s'effondrait, s'effondrait

Car même si tout s'effondrait

Tant que tu es à mes côtés

Je serais sain(e) et sauf/ne

• Artist:Tonight Alive
• Album:"What Are You So Scared Of?" (2011)