Les illes [French translation]

Moineaux de la place de Sainte Eulari (1)

adieu, adieu, adieu

je m’en vais et je ne sais quand je pourrais revenir dans l’île

Adieu

J’ai beaucoup aimé une île

elle voulait être libre et ne voulait pas se marier

joyeuse et gracieuse comme une pousse (2) de palmier. (x2)

Le moribond vous prie encore avec un filet de voix

parlez-moi des îles

est-ce vrai qu’Ibiza s’est mariée ? (3) (x2)

Toutes les îles de la mer

se prennent par la main, chantent et dansent (x2)

maintenant que tu es libre, oh Cuba ! (x3)

Îles du couchant…

Comme je vous languis citrons et oranges, (x2)

volaient les treilles. (x3)

Minorque la belle (4)

au-dessus de Port-Mahon la lune (5)

et le soleil se couche à Ciutadella. (6) (x2)

Cette nuit j’ai rêvé

qu’il me naissait une île

des hommes la coupaient en morceaux

Ah ! Petite Dragonera. (7) (x2)

Adieu (x2)

Moineaux de la place de Sainte Eulari (1)

adieu, adieu, adieu

• Artist:Maria del Mar Bonet