Gestern War Die Welt Noch Neu [Russian translation]

Gestern war das Leben neu

Der Blick ins erste Licht

der Welt noch ohne Scheu

Die ersten Schritte leicht

An meiner Mutterhand

Die Märchen waren wahr

Am Weg durchs Kinderland

Ja, gestern noch, da war

Die Nacht für uns so blau

Der erste Kuss war frisch

Wie junger Morgentau

Wie Süsse wirklich war

Wir wussten nichts davon

Wir trampen in die Wand

Und ohne Illusion

Gestern war die Welt noch weit

Wir wollten so viel tun

Und waren so bereit

Die Lieder, die wir sangen

Schienen uns so neu

Die Wege, die wir vor uns sahen

Ein Spiel im Mai

Wir hatten noch ein Ziel

Wir wollten nur weit fort

Die Angst war uns noch fremd

Und Heimweh nur ein Wort

Die Fragen und die Träume

Sagten wir dem Wind

Und dachten nicht daran

Wie schnell die Zeit errinnt

Gestern noch war alles leicht

Wir konnten nichts verlieren

Denn es war nichts erreicht

Wir waren nie allein

Das Herz lag vor uns her

Ein bunter Schmetterling

Im Sommersonnenschein

Und jeder neue Tag

War nur ein neues Spiel

Brach dann und wann ein Herz

So fragten wir nicht viel

Wir fingen vieles an

Und glaubten fest daran

Und liessen es dann sein

Ein Spielzeug und nicht mehr

Doch plötzlich sehen wir uns

Erschreckt im Licht

Das Leben scheint vorbei

Wir zahlen mit Verzicht

Und denken still dabei

Das ist der Preis für das

Was gestern war

Gestern war die Welt noch weit

Wir wollten so viel tun

Und waren so bereit

Die Fragen und die Träume

Sagten wir dem Wind

Und dachten nicht daran

Wie schnell die Zeit errinnt

• Artist:Karel Gott