Killing Me Softly [With His Song] [Hebrew translation]

מנגן את הכאב שלי באצבעותיו

שר על חיי במילותיו

הורג אותי ברכות עם השיר שלו

אני מתה מהשיר שלו

מספר את כל החיים שלי עם המילים של השיר

וואי איזה שיר יפה

שמעתי שהוא שר שיר טוב

שמעתי שיש לו סגנון משלו

אז באתי לראות אותו

ולהקשיב לו קצת

והנה הוא הופיע הבחור הצעיר הזה

הוא היה בהתחלה זר גמור בעיניי

מנגן את הכאב שלי באצבעותיו

שר על חיי במילותיו

הורג אותי ברכות עם השיר שלו

אני מתה מהשיר שלו

מספר את כל החיים שלי עם המילים של השיר

וואי איזה שיר יפה

הרגשתי שכולי סמוקה [אדומה] מחום

ונבוכה מהקהל

כאילו הוא מצא את היומן האישי שלי

ובשירים שלו הוא קורא את מה שכתבתי ביומן

התפללתי וקיוויתי שהוא יגמור

אבל הוא המשיך לשיר עוד

מנגן את הכאב שלי באצבעותיו

שר על חיי במילותיו

הורג אותי ברכות עם השיר שלו

אני מתה מהשיר שלו

מספר את כל החיים שלי עם המילים של השיר

וואי איזה שיר יפה

הוא שר כאילו הוא מכיר אותי

ואת כל היאוש והאפילה שעברתי

ואז הוא הסתכל מבעד אליי

כאילו לא הייתי שם

והוא פשוט המשיך לשיר

בקול צלול וחזק

מנגן את הכאב שלי באצבעותיו

שר על חיי במילותיו

הורג אותי ברכות עם השיר שלו

אני מתה מהשיר שלו

מספר את כל החיים שלי עם המילים של השיר

וואי איזה שיר יפה

הוא ניגן על הכאב שלי באצבעותיו

שר על חיי עם המילים שלו

הרג אותי ברכות

גמר אותי בשלווה

סיפר את סיפור חיי בתוך השיר

• Artist:Roberta Flack
• Album:Killing Me Softly (1973), Roberta Flack (1973), Love Songs 2 (1980), Softly With These Songs - The Best Of Roberta Flack (1998)