The Battle Hymn of The Republic [Kashubian translation]

Òczë mòjé widzałë wiôlgą chwałã - wej przińd Pón!

Człordô pò lëchi winnicë, tam gdze karna gòrzu są,

Môłniã pùszczô swòjim mieczã, jaż sã wszëtczé nieba sklą -

Mknie Prôwda Jigò w przódk!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Mknie Prôwda Jigò w przódk!

Widzôł jem jô Gò w płomieniach nych ògnjiszczów czilusta,

I w wôłtôrzu pòstrzód leżë, tam gdze rosa ropòwa.

Jasne bëło Jigo Słowò, czedë lampa dogasła -

Dzeń Jigo jidze w przódk!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Mknie Prôwda Jigò w przódk!

Za mòrzama sã ùrodzëł, westrzód wòni Lëlëji,

Christus Pón, Chtërigò Chwała naju wszëtczich przemieni -

Dôł żëcé bë miec nas swiãtich, më bë miec bracynów fri -

A Bóg nasz jidze w przódk!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Mknie Prôwda Jigò w przódk!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Chwôlëc chcemë! Alleluja!

Mknie Prôwda Jigò w przódk!

• Artist:Julia Ward Howe