Antología [German translation]

Ich brauche einen Grund, um dich zu lieben

und es ist schwer zu glauben,

dass es keine andere Liebe außer diese gibt

In diesem Herzen bleibt so viel übrig

dass, obwohl sie sagen, dass

Weisheit mit dem Alter kommt,

man immer noch Schmerz spürt

Weil all die Zeit, die ich in deiner Nähe verbracht habe,

seinen Faden hinterlassen hat, verwoben in mir.

Und ich habe gelernt ihm rechtzeitig die Sekunden wegzunehmen

Du hast dafür gesorgt, dass ich den Himmel tiefer sehe

Ich glaube bei dir habe ich drei Kilo zugenommen

mit deinen süßen Kissen, die du mir gegeben hast.

Du hast meinen Geruchssinn entwickelt und

durch dich habe ich glernt, Katzen zu lieben.

Du hast meine Schuhe aus dem Zement befreit,

so dass beide eine Weile fliegend entkommen konnten.

Aber du hast eine letzte Anweisung vergessen

weil ich nicht mehr weiß, wie ich ohne deine Liebe leben soll

Und ich habe entdeckt, was eine Rose bedeutet

Du hast mir gezeigt, wie man Notlügen erzählt

so dass ich dich zu unpassenden Zeiten sehen konnte,

und Worte mit einem Blick zu ersetzen

Und wegen dir habe ich mehr als hundert Lieder geschrieben

Ich hab dir sogar deine Fehler verziehen

Ich entdeckte tausend Wege zu küssen

Und wegen dir habe ich entdeckt, was es heißt zu lieben,

was es heißt zu lieben

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)