Andy [English translation]

Hey, Andy? Hey, Andy!

It's a friend (girl) of mine who told

me you were called Andy!

Hey Andy ...

I've been following you for a while. Andy!

Hey, you drive me home?

Or still, we go to yours!

Come on, Andy, what ...Oh tell me ya!

Puff1, Andy! Tell me ya Andy

Wo wo

Puff, Andy! Tell me ya, darling

Puff, Andy! Tell me ya Andy

Wo wo

Puff, Andy! Tell me ya, darling

Puff, Andy, tell her ya, Andy

Tell her, tell her ya

Andy, be nice for once

Weather's worsen,

Andy cares about it.

Andy catches his umbrella.

Andy is scratching

his eyebrow corner,

It's Andy who's afraid,

That's him alright!

Puff, Andy! Tell me ya Andy

Wo wo

Puff, darling! Tell me ya, oh yeah

Andy hurries,

Andy distrusts,

Andy wonders

Does he want to?

Andy takes a look at the girl and smiles,

Andy is a polite boy.

Andy wonders

Andy distrusts

Andy hurries

He goes back home

Andy has always avoided trouble

Andy hurries, distrusts

Puff!

Puff, Andy! Tell me ya Andy

Wo wo

Puff, darling! Tell me ya, oh yeah

Puff, Andy!

1. "Chou" in French could be traduced by "cabbage". But when it used to call someone: "Mon (petit - little) chou (à la crème - puff with cream)" or shortly "Chou - Puff" like here in the song, it's a reference to the cakes "little cream puffs" ("Les petits choux à la crème" in French so). it's a loving nickname like darling, sweetie, treasure ...

• Artist:Les Rita Mitsouko
• Album:The No Comprendo (1986)