Zwischen zwei Lieben [Turkish translation]

Düşerken yakalayıp tuttun elimden

Mahvolmuştum, toplayamamıştım kendimi yerlerden

Kentime taşıdın haneni

Ayrıldık ve uçaklarla gezdik âlemi

Ateşe ver beni, kendini

Bonnie Clyde, her yara kapanır

Kızıl deniz, bembeyaz sahil

Latif zamanlar, lakin dur! Bunlar doğru değil.

Semanın enginliğine yükseldik

Fakat hava giderek inceliyor burada

Sevda için takvimleri tükettik

Zaman geçti, sevdamız doğmadı hiç

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri âlemde kalmış

Ve sen mustarip

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri kanatlarının ucunda

Ve diğeri, âlemde kalmış

Aynı hülyaları paylaşmıyor idik

Kalemiz, hayli kırılgan bir buzun üzerinde idi

Şimdi, alevlerin içindeyiz

Çömlek parçalarını çıplak ellerimizle süpürüyoruz

Yağsın bana, sana

Sahneyi terkediyoruz ve perdeler çekiliyor

Işıklar sönüyor, konuşmalar azalıp bitiyor

Sözcükler yetersiz, bir bıçağın keskinliği lügate hakim iken

Zaman kanatlanacaktır

Böylece yaralar daha hızlı kapanacaktır

Sevda için takvimleri tükettik

Zaman geçti, sevdamız doğmadı hiç

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri âlemde kalmış

Ve sen mustarip

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri kanatlarının ucunda

Ve diğeri, âlemde kalmış

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri âlemde kalmış

Ve sen mustarip

İki yâren arasında

Biri atomik zerresine ulaşmış

Biri kanatlarının ucunda

Ve diğeri, âlemde kalmış

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)