Звезда [Zvezda] [Serbian translation]

Зашто не спаваш?

Ја се за нас двоје небу молим, зато не спавам.

Зашто ћутиш?

Ћутање је злато,

Ја ћу све платити и зато ћутим.

Другарице су сиктале као змије: “Изиграће се и оставити те”,

Али отров није деловао. Док чешља косу, маштала је,

С осмехом зарањала дубље од огледала,

Бела хаљина је сијала тако да је сунце бледело.

Голуб је махао крилима под куполом старог храма,

И само ће нас смрт раставити, плакала је мама.

Тополе, паперје, полен. Лето, две авионске карте за тамо

Где можемо бити срећни као деца.

Жуто сунце, таласи се играју са песком

Као Адам и Ева – без одеће, боси.

Да не мислимо где и како да живимо, заборавимо на сујету,

На шест месеци у години, земљу (1) покривену снегом.

Као делови слагалице, двоје су постали једна целина,

И то није само метафора сцена из постеље.

Једно срце за двоје, један сан,

Само да ову пловидбу издржи јарбол.

Зашто не спаваш?

Ја се за нас двоје небу молим, зато не спавам.

Зашто ћутиш?

Ћутање је злато,

Ја ћу све платити и зато ћутим.

То је заувек.

Видиш ли како далеко у тами сија звезда?

Ти и ја заједно ћемо видети светлост милион година,

А звезда већ може бити мртва.

Она га је чекала, мобилни оператер се

Од њихових позива сигурно одмах обогатио.

После демобилизације су узели стан на хипотеку,

Јер се њихова породица повећала за једну особу.

Мало чудо поклања немирне ноћи,

Он је радио за двоје, а успављивали су наизменично.

Живци су напети као струне на гитари Семјонича,

Било је тешко да једно на друго у афекту

Не крену са увредама као пси пуштени с ланца, док показују зубе и реже.

Јер када је мала бура, сидро се не баца из све снаге.

Увече, на улици су се неки типови наметљиво упознавали,

Вукли у аутомобил.

Он је истрчао из куће са кључем (2) и у папучама,

Она је опет чекала састанак, пакет.

И упркос свим недаћама живели су дуго, били заједно,

То се не дешава у животу, па нека буде барем у песми.

Зашто не спаваш?

Ја се за нас двоје небу молим, зато не спавам.

Зашто ћутиш?

Ћутање је злато,

Ја ћу све платити и зато ћутим.

То је заувек.

Видиш ли како далеко у тами сија звезда?

Ти и ја заједно ћемо видети светлост милион година,

А звезда већ може бити мртва.

• Artist:25/17
• Album:Песни о Любви и Смерти (2012)