Zu Mantua in Banden [Andreas Hofer Lied] [Tyrol] [Latin translation]

Zu Mantua in Banden

Der treue Hofer war,

In Mantua zum Tode

Führt' ihn der Feinde Schar.

Es blutete der Brüder Herz,

Ganz Deutschland, ach,

In Schmach und Schmerz,

Mit ihm das Land Tirol,

Mit ihm das Land Tirol.

Die Hände auf dem Rücken

Der Sandwirt Hofer ging,

Mit ruhig festen Schritten,

Ihm schien der Tod gering.

Den Tod, den er so manches Mal

Vom Iselberg geschickt ins Tal,

Im heil'gen Land Tirol,

Im heil'gen Land Tirol.

Doch als aus Kerkergittern

Im festen Mantua

Die treuen Waffenbrüder

Die Händ' er strecken sah,

Da rief er laut: "Gott sei mit euch,

Mit dem verrat'nen deutschen Reich,

Und mit dem Land Tirol

Und mit dem Land Tirol."

Dem Tambour will der Wirbel

Nicht unterm Schlegel vor,

Als nun der Sandwirt Hofer

Schritt durch das finst're Tor,

Der Sandwirt, noch in Banden frei,

Dort stand er fest auf der Bastei,

Der Mann vom Land Tirol,

Der Mann vom Land Tirol.

Dort soll er niederknie'n,

Er sprach: "Das tu ich nit!

Will sterben, wie ich stehe,

Will sterben, wie ich stritt!

So wie ich steh' auf dieser Schanz',

Es leb' mein guter Kaiser Franz,

Mit ihm sein Land Tirol,

Mit ihm sein Land Tirol!"

Und von der Hand die Binde

Nimmt ihm der Korporal;

Und Sandwirt Hofer betet

Allhier zum letzten Mal;

Dann ruft er: "Nun, so trefft mich recht!

Gebt Feuer! Ach, wie schießt ihr schlecht!

Ade, mein Land Tirol!

Ade, mein Land Tirol!"

• Artist:Austrian State Anthems