Zirkus [Serbian translation]

Kada su moje reči veće od mene

onda molim te kaži nešto

Ti to smeš

Kada nadmeno kažem da ne lažem

Molim te,proveri me

Voli me

Nebitno koliko se tanjira razbiju o zid,

ponovo ćemo ih spojiti

Jer ako mi nismo iskreni jedno prema drugom, ko će onda biti?

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni, koji menjaju istinu iz straha da ne budu povredjeni.

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni

tako živeti ne bi bilo normalno

Ako bih takva postala,

Ti me izbavi odatle.

Kada me tvoje reči bole,

nisam povredjena,

jer me one leče,

znam to,

Jer mi oboje želimo istu sreću

Na putu ka istini ništa drugo ne ostaje.

Nebitno koliko se tanjira razbiju o zid,

ponovo ćemo ih spojiti

Jer ako mi nismo iskreni jedno prema drugom, ko će onda biti?

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni, koji menjaju istinu iz straha da ne budu povredjeni.

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni

tako živeti ne bi bilo normalno

Ako bih takva postala,

Ti me izbavi odatle.

Nebitno koliko se tanjira razbiju o zid,

ponovo ćemo ih spojiti

Jer ako mi nismo iskreni jedno prema drugom, ko će onda biti?

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni, koji menjaju istinu iz straha da ne budu povredjeni.

Obećaj mi samo nekako,

Da nikada nećemo biti kao oni

tako živeti ne bi bilo normalno

Ako bih takva postala,

Ti me izbavi odatle.

• Artist:Elif
• Album:Unter meiner Haut (2013)