Журавли [Zhuravli] [Spanish translation]

A veces me parece que los soldados

Que de los sangrientos campos no regresaron

No fueron enterrados, un día, en nuestro suelo

En cambio, se convirtieron en blancas grullas

Hasta nuestros días, desde aquellos tiempos lejanos

Vuelan y nos dirigen sus voces

¿Será por eso que, tantas veces, con tristeza

Callamos, con la mirada hacia los cielos?

Vuela, vuela por el cielo, la cuña exhausta

Vuela en la niebla, en el confín del día

Hay, en esa formación, un pequeño hueco

Tal vez, sea ese un lugar para mí

Llegará el día cuando, con la bandada de grullas

Atravesaré aquella misma bruma cárdena

Bajo los cielos, clamando cual un ave

A todos ustedes, los que en tierra quedaron

A veces me parece que los soldados

Que de los sangrientos campos no regresaron

No fueron enterrados, un día, en nuestro suelo

En cambio, se convirtieron en blancas grullas

• Artist:Mark Bernes