"Живу я в лучшем из миров ..." ["Zhivu ya v luchshem iz mirov ..."] [German translation]

Живу я в лучшем из миров -

Не нужно хижины мне!

Земля - постель, а небо - кров,

Мне стены - лес, могила - ров, -

Мурашки по спине.

Но мне хорошо!

Мне славно жить в стране -

Во рву, на самом дне -

В приятной тишине.

Лучи палят - не надо дров, -

Любой - ко мне заходи!

Вот только жаль - не чинят кров,

А в этом лучшем из миров

Бывают и дожди.

Но мне хорошо!

Не веришь - заходи,

Садись и не зуди, -

Гляди не разбуди!

И всё прекрасно - всё по мне, -

Хвала богам от меня!

Ещё есть дырка на ремне,

Я мог бы ездить на коне -

Да только нет коня.

Но мне хорошо!

Все бeды - болтовня.

Я, струнами звеня,

Пою подряд три дня -

Послушайте меня!

• Artist:Vladimir Vysotsky