Ждала девчонка моряка [Zhdala devchonka moryaka] [Croatian translation]

Ждала девчонка моряка,

Ждала, когда издалека,

Пройдя шторма, пройдя туман,

Ворвется к ней, как ураган.

И закружится белый свет:

Таких парней ведь в мире нет!

А он пришел, сказал: Прости!

Другая ждет... Ты не грусти.

Ах море, море!

Ты очень синее...

А у девчоночки ресницы в инее.

Девчонка хмурится, девчонка злится:

Сегодня впору ей пойти топиться!

Сегодня впору ей пойти топиться!

Пришла девчонка на Неву,

Спросила тихо синеву:

Скажи, Нева, как мне быть?

Кого же ждать?

Кого любить?

Волну разбив на парапет.

Сказала ей Нева в ответ:

Вернётся он, придёт рассвет:

Другой такой девчонки нет!

Ах море, море!

Ты очень синее...

А у девчоночки ресницы в инее.

И слёзы катятся...

Ей море снится,

Нет, не пойдёт она теперь топиться!

Нет, не пойдёт она теперь топиться!

Ждала девчонка моряка,

И он пришёл издалека,

Пройдя шторма, пройдя туман,

Ворвался к ней, как ураган.

И закружится белый свет:

Ну кто сказал, что счастья нет?!

Моряк позвал: Пойдем со мной!

Прости... И будь моей женой!

Ах море, море!

Ты очень синее...

А у девчоночки ресницы в инее.

В слезах от радости, она смеется.

Когда ты очень ждешь,

Моряк вернется!

Моряк вернется!

• Artist:Anna German