"Здравствуйте, наши добрые зрители ..." ["Zdravstvuyte, nashi dobryye zriteli ..."] [German translation]

Здравствуйте,

Наши добрые зрители,

Наши строгие критики!

Вы увидите фильм

Про последнего самого жулика.

Жулики -

Это люди нечестные, -

Они делают пакости,

И за это их держат в домах,

Называемых тюрьмами.

Тюрьмы -

Это крепкие здания,

Окна, двери - с решетками, -

На них лучше смотреть,

Лучше только смотреть на них.

Этот фильм -

Не напутствие юношам,

А тем более девушкам, -

Это,

Это просто игра,

Вот такая игра.

Жулики -

Иногда нам встречаются, -

Правда, реже значительно,

Реже, чем при царе

Или, скажем, в Америке.

Этот фильм -

Не считайте решением:

Все в нем - шутка и вымысел, -

Это,

Это просто игра,

Вот такая игра.

• Artist:Vladimir Vysotsky