Zar ljubav ti ne znači ništa [Russian translation]

Prvi puta noćas kažem da te volim

da te moram naći i na kraju svijeta.

Prvi puta noćas kažem da te želim

kao zemlja kišu usred toplog ljeta.

Prvi puta noćas ti me gledaš čudno

kao da se nešto slomilo u nama.

Prvi puta noćas teška mi je tama

a svjetlost što gori, gori uzaludno.

I dok tvoja ruka nekom pozdrav šalje,

ja se pitam gdje sam, i kako ću dalje ?

REF

Zar ljubav ti ne znači ništa

i živjeti možes bez nje,

još jednom ja otići moram

još jednom ja ostavljam sve.

Prvi puta noćas tražim tako malo

samo da te vidim kraj te mirne vode.

Prvi puta noćas slutim kamo ode

to daleko sunce što je kratko sjalo.

Ref.

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Stare Ljubavi LP 1976