Zaboravljaš [Finnish translation]

Tänä iltana, sanattomana, seisot ovellani

sadepisaroita kasvoillasi, tiedän että sadetta on kestänyt kauan

ja anna sen sataa, ainakin se peittää kyyneleesi

sillä en haluaisi nähdä sinua tällaisena

ja etsin sanoja kertoakseni, tai ainakin estääkseni

hiljaisuutta joka tuo viime päivien muistot takaisin.

Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksun

ei, et voi tulla sisään, en asu enää yksin

Rakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.

Ref:

Olet unohtamassa mitä sanoimme kauan sitten

kun lähdet, jätät kaiken mitä teimme

säilytä ainakin tuo ylpeys äänessäsi,

jota minä rakastin.

Olet unohtamassa mitä kerran vannoin sinulle

kun lähdet, lähdet ikuisiksi ajoiksi

säilytä ainakin tyo ylpeys äänessäsi,

jota minä rakastin.

Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksun

ei, et voi tulla sisään, en asu enää yksin

Rakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.

Ref:

• Artist:Željko Joksimović
• Album:111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)