Забирай рай [Zabiray ray] [Croatian translation]

Ja ne znam kako ću živjeti ako ti ćeš otići

Ne znam kako i dalje vjerovati u bolje dane.

Potrebno je da odlučim nešto, jer između nas je samo laž.

Mi smo kao zajedno - i kao svaki za sebe.

Privikavam sebe da ne budem više s tobom,

bez nepotrebne tuge i bez lažnog laskanja .

Uzmi ovo nebo i uzmi ovaj raj,

Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!

Samo znaj, kada mi reći ćeš "Zbogom"

Ovo nebo neće biti tako plavo, kao moje oči!

Ovo sunce će eksplodirati, slomit će se u krhotine...

A čak i ptice će zašutjeti

Teško mi je biti s tobom i teško mi je biti bez tebe

ali vrijeme je da prekinemo i stavimo točku na i.

Mislila sam da sam sretna, ali nažalost

vrijeme je da te ostavim .

Želim da zaboravim ovaj osjećaj zauvijek!

Ali, izgleda da reći "zbogom" je isto umjetnost!

Uzmi ovo nebo i uzmi ovaj raj,

Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!

Samo znaj, kada mi reći ćeš "Zbogom"

Ovo nebo neće biti tako plavo, kao moje oči!

Ovo sunce će eksplodirati, slomit će se u krhotine...

A čak i ptice će zašutjeti

Uzmi!

Uzmi ovo nebo i uzmi ovaj raj,

Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!

Samo znaj, kada mi reći ćeš "Zbogom"

Ovo nebo neće biti tako plavo, kao moje oči!

Ovo sunce će eksplodirati, slomit će se u krhotine...

A čak i ptice će zašutjeti

• Artist:Ani Lorak