象さんのすきゃんてぃ [Zō-san no Sukyanti] [English translation]

昼下がりのまっさおな空

小さな雲が

ソーダ水の炭酸みたい

あなたの腕そっと組んだら

まわり気にしながら

赤くなって無理にほどいた

アララララ…

そんな大きな躰で

何をあなたは照れているの？

今の男女交際

これくらいは当たり前よ！

かわゆい！

AH- 象さんのすきゃんてぃは

ちっちゃいけれど

あなたに 象さんのすきゃんてぃは

ほらね　お似合い

10ヶ月もその昔から

止まってる恋

現状維持で進展ないの

まわりの人　相談しても

少しおくてだわと

授業中の肴にされた

アララララ…

そんなブッキラボーやめて

もっと力ずくリードして

“海が見たい”なんて

くさい言葉も必要よ

よいしょ！

AH- 象さんのすきゃんてぃは

最後のTORIDE(トリデ)

お願い 象さんのすきゃんてぃは

忘れないでね

かわゆい！

AH- 象さんのすきゃんてぃは

最後のTORIDE(トリデ)

あなたの 象さんのすきゃんてぃは

きっと私

• Artist:Ushiroyubi Sasaregumi
• Album:Fuwafura (1986)