雪の中の二人 [Yuki no naka no futari] [English translation]

Our body heat are drained away

By the cold wintry wind that keep blowing

The snow falling all around

Covering everything in white

Your care for me

I know it even if you don't express it in words

You gently fix my hair to the back of my head with your finger

I close my eyes and hold my breath

I want us to stay still like this

I don't want to move away, I don't want to be apart

Being bound together as one

Being loved, being adored

I want you to be my precious one

The white haze of breath drifting and disperse

Warming my frozen palms

The bird shakes the snow covered branch

You carry me up in your strong grasp

As we jump over the stream

Your sweet gentle breath sprinkles on my face

Our frozen chests stick to each other

I want us to stay still like this

Please let it happen, to the two of us

Being bound together as one

Being loved, being adored

I want you to be my precious one

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:Roman e no Tabidachi (1975)