Your Funny Uncle [Spanish translation]

Un día de mucho viento,

Los coches en lenta caravana,

No muy lejos

Un destino final.

El hijo de una madre,

La mirada distante del padre, lamentándose.

Que hicieron mal?

Siempre le resultaba bastante molesto.

Yo y mi amigo,

Vivimos nuestras vidas plenamente.

Desde el principio hasta el final,

tu y tu amigo, tan dulcemente.

Con fuerza y orgullo,

Despreciándolo todo, y nadando

Contra la corriente,

Con la obstinada esperanza de ganar.

Y al final,

Tu divertido tío mirando

A todos tus amigos,

Con disciplina militar.

Y deja de estar ahí quieto,

De sonreir, y te habla directamente.

Adiós. Un apretón de manos,

Como si todo lo hubieras hecho bien.

Para secar las lágrimas.

No más dolor, ni miedo.

Sin pesares ni agonías.

Nada de esperar o llorar.

Estas formas iniciales han pasado ya.

Otra vida comienza hoy.

• Artist:Pet Shop Boys