Your flag decal won't get you into Heaven anymore [Italian translation]

Mentre digerivo il Reader's Digest

Nel retro di una sporca libreria

Una bandierina di plastica, con la colla sul retro,

Cadde sul pavimento.

Bene, io la raccolsi e corsi fuori

La schiaffai sul mio parabrezza

E se potessi vedere la vecchia Betsy Ross¹

Le direi come mi sento bene

Coro:

Ma le tue bandierine non ti porteranno

In Paradiso, ormai,

Lassù è già sovraffollato

Per la vostra sporca piccola guerra.

Vedi, a Gesù non piace che si uccida

Non importa per quale ragione

E le tue bandierine non ti porteranno

In Paradiso, ormai

Bene, sono stato in banca stamattina

E il cassiere mi ha detto:

"Se ti iscrivi al Christmas Club²

Ti regaleremo dieci di quelle bandierine"

Bene, io non ci ho pensato due volte

Ad accettare la sua offerta

E ho appiccicato quegli adesivi su tutta la macchina

E uno sulla fronte di mia moglie

Coro:

Ma le tue bandierine ...

Bene, riempii così tanto il parabrezza

Di bandierine che non ci vedevo

Così uscii di strada con l'auto

E centrai un albero.

Prima che facessero venire un dottore

Ero già morto,

E non capirò mai perchè l'uomo

Davanti allle porte del Paradiso disse:

Ma le tue bandierine non ti porteranno

In Paradiso, ormai,

Siamo già sovraffollati

Per la vostra sporca piccola guerra.

Vedi, a Gesù non piace che si uccida

Non importa per quale ragione

E le tue bandierine non ti porteranno

In Paradiso, ormai

• Artist:John Prine